йөк хайваннары

койрыклы сүз — двусмы́сленное сло́во, сло́во с намёком

ачык диңгездә йөзү — пла́вать в откры́том мо́ре

давыллы диңгез — штормово́е мо́ре

диңгездә коену — купа́ться в мо́ре

диңгез сугышы — морско́й бой

диңгез хайваннары — морски́е живо́тные

диңгез флоты — морско́й флот

диңгездә хакимлек итү — госпо́дствовать на мо́ре

халык диңгезе — мо́ре люде́й; наро́дная ма́сса

кар диңгезе — сне́жное мо́ре

чәчәкләр диңгезе — мо́ре цвето́в

диңгездә сәяхәт итү — путеше́ствовать мо́рем (по мо́рю)

диңгез артында (диңгез аръягында) — за́ морем, за три́девять земе́ль

диңгез тубыктан — мо́ре по коле́но

диңгездән бер тамчы — ка́пля в мо́ре

җенес системасы — полова́я систе́ма

һәр ике җенес кешеләре — ли́ца обо́их поло́в

ир җенесе — мужско́й пол; мужчи́ны

хатын-кыз җенесе — же́нский пол; же́нщины

башка җенес хайваннары — живо́тные, принадлежа́щие друго́му ви́ду

төрле җенестән — неодноро́дный

бер җенестән — одноро́дный

итек җенесе күрмидер идек — сапо́г мы и не ви́дывали

җир-суга бай ил — страна́, бога́тая земе́льными и во́дными уго́дьями

агач йорт — деревя́нный дом

кирпеч йорт — кирпи́чный дом

ата йорты — о́тчий дом

биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние

йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом

йорт торгызу — отстра́ивать дом

йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство

йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь

йорт капкасы — домо́вые воро́та

йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к

йорт тычканы — домо́вая мышь

йорт биләү — домовладе́ние

йорт салу — домострои́тельство

йорт төзү эше — домострое́ние

бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги

йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му

завод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)

авылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)

крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба

балалар йорты — де́тский дом

Галимнәр йорты — Дом учёных

Актерлар йорты — Дом актёра

мәдәният йорты — Дом культу́ры

Матбугат йорты — Дом печа́ти

сәүдә йорты — торго́вый дом

ял йорты — дом о́тдыха

уку йорты — уче́бное заведе́ние

дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния

фән йорты — храм нау́ки

Романовлар йорты — дом Рома́новых

Болгар йорты — страна́ Бу́лгар

дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́

йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать

йортка йокмау — отби́ться от до́ма

йортка керү — стать примако́м

йортка кертү — брать/взять в примаки́

өч йөк печән хәзерләү — загото́вить три во́за се́на

йөк артыннан җәяүләп бару — идти́ пешко́м за во́зом

йөк печәне — возово́е се́но

йөк үлчәве — возовы́е весы́

йөк авыр — груз тяжёлый

йөк күтәрү — поднима́ть груз

кул йөге — ручна́я кладь

йөк ташу — перевози́ть груз, перево́зка гру́за

юлчының йөге — покла́жа пу́тника

ишәк аркасындагы йөк — вьюк на спине́ осла́

йөк судносы — грузово́е су́дно

йөк вагоннары — това́рные ваго́ны

йөк амбары — това́рный склад

йөк хайваннары — вью́чные живо́тные

йөк әйләнеше — грузооборо́т

йөк күтәргеч җайланмалар — грузоподъёмные сре́дства

йөк агышы — грузопото́к

йөк җибәрүче — грузоотправи́тель

йөрәккә артык йөк — ли́шняя нагру́зка для се́рдца

җәмәгать эшләре йөге — обще́ственная нагру́зка

бер кешегә ике йөк — одному́ челове́ку две нагру́зки

кайгы (мәшәкать) йөге — груз печа́ли (забо́т)

дөньяда дус бул, йөк булма — в жи́зни будь дру́гом, а не обу́зой

йөкнең авыры аңа төште — основна́я тя́жесть вы́пала на него́

аның айлык йөге бар — у неё ме́сячная бере́менность